• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 3
Аватар Мурад Аюбович Абакаров

Мурад Аюбович Абакаров

Был в сети больше года назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Выезд к клиенту
Магнитогорск

О себе

Работаю переводчиком с 2008 года. Владею английским языком на уровне носителя т.к. 10 лет прожил и получил образование за границей. В основном специализируюсь на переводе технических и юридических документов.

Образование

Интерколледж (Кипр, г. Лимассол). Специальность: менеджер по туризму и путешествиям (специалист, диплом с отличием)2002–2004 гг.
Подтверждено документом
Университет им. Джеймса Кука (Австралия, г. Кэрнс), менеджер по туризму (бакалавр)2008 г.
Подтверждено документом
РАНХиГС, юрист (бакалавр, диплом с отличием)2011–2015 гг.
Подтверждено документом
Уральский государственный юридический университет (г. Екатеринбург), юрист-международник (магистр)2015–2017 гг.
Подтверждено документом

Опыт

ПАО «Магнитогорский металлургический комбинат», технический переводчик2008–2014 гг.
Переводчик-фрилансерс 2012 г. (12 лет)
На сервисе с августа 2019 г. (4 года)
Подтверждено Профи

Услуги и цены

10%
При заказе от 5000 руб.

700 /ч

4000 руб. / день
700 /ч

3000 руб. / день
700 /ч

3000 руб. / день
700 /ч

по договорённости
5 
4 
3 
2 
1 
3
0
0
0
0
Сергей
Английский языкПоследовательный
Плюсы: Хороший уровень в тех. терминологии, коммуникабельный, пунктуален и профессионален.
Минусы: Не заметил
Описание: Наш техник остался очень доволен работой Мурад, надеемся будем иметь ещё возможность поработать.
Александр
Английский язык
Все хорошо и профессионально. По деньгам тоже доступно. Рекомендую. Привлекали как переводчика по переговорам поставок промышленного оборудования для ММК.
Эдуард
Абакаров Мурад Аюбович принимал участие в переговорах с нашими австралийскими партнёрами в качестве переводчика с английского языка на русский и наоборот. Зарекомендовал себя как старательный, внимательный, тактичный, интелегентный, с высоким уровнем знания языка. Практически не возникло ни одной ситуации при переводе, когда Мурад Аюбович не справился бы с переводом, несмотря на то, что тематика была про горнодобывающую отрасль. Благодаря качественному быстрому переводу переговоры прошли на высоком уровне, обе стороны понимали даже малейшие детали. Это отметили и наши австралийские партнёры. Планируем и в дальнейшем приглашать Мурада Аюбовича в качестве переводчика, а также порекомендуем его нашим партнёрам.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».