Редактирование переводов в Челябинске

  • Специалисты по редактированию переводов — большая биржа фрилансеров
  • 10 отзывов о фрилансерах на Профи
  • Редактирование переводов в Челябинске от 80 рублей/1000 зн.
Редактирование переводов
от 80  за усл.
Услуги по переводу песен
от 220  за страницу
Перевод документов
от 190  за усл.
Перевод видео
от 50  за усл.
Перевод книг
от 160  за страницу
Перевод паспортов
от 220  за усл.
Художественный перевод
от 160  за страницу
Перевод технических текстов
от 150  за страницу
Технические переводы
от 190  за страницу
Перевод водительских удостоверений
от 190  за усл.
Перевод резюме
от 270  за усл.
Перевод справок
от 220  за усл.
Перевод статей
от 190  за страницу
Перевод патентов
от 150  за страницу
Эквиритмический перевод
от 260  за страницу
Нотариальный перевод
от 200  за страницу
Перевод рефератов
от 160  за страницу
Перевод военных билетов
от 220  за усл.
Составление глоссариев
от 130  за страницу
Перевод аттестатов
от 220  за усл.
Перевод дипломов
от 270  за усл.
Локализация игр
от 190  за страницу
Перевод инструкций
от 160  за страницу
Перевод договоров
от 160  за страницу

1197 переводчиков в Челябинске

Мария Федотова оставила отзыв

Пять с плюсом

Мне срочно требовался перевод важного личного документа на немецкий язык. Я сама изучаю его не так давно, поэтому побоялась сама заняться переводом. Спасибо огромное Екатерине, что она взяла мою работу, несмотря на срочность, и буквально через 2-3 часа мне уже прислали действительно хороший перевод. Опираясь на свои знания, я всë же подправила некоторые моменты, но в любом случае это не являлось бы ошибкой. Небольшое пояснение: я исправила только прошедшее время глагола, так как изначально звучало слишком официально. Это не является ошибкой, перевод сделан без грамматических и пунктуационных ошибок, поэтому я осталась очень довольна. Также хотела отметить, что среди множества специалистов только у Екатерины и ещё одного человека были подтверждения знаний немецкого языка (хоть какие-то подтверждения), однако здесь меня порадовала и цена, так как у другого специалиста с меня потребовали 4500 за 2,5 страницы А4, несмотря на не самые хорошие отзывы. Спасибо большое Екатерине ещё раз!ещё

Выполненный заказ

Перевод немецкого, письменный перевод, более месяца назад, Челябинск.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2.5 страницы. Разовая задача или временный проект. Нужный срочный перевод для отправки документов, от этого зависит исполнение мечты. Спасибо заранее!.ещё

Алина оставила отзыв

Добрый день. Хочу оставить отзыв по работе Романа! Перед ним стояла непростая задача в виде перевода научной статьи с русского на английский по очень специфической теме в области биохимии. На мой взгляд, он справился с этой задачей отлично. Перевод был сделан за 5 дней (примерно 10 стр текста). Специалист очень профессионально и ответственно подошел к задаче. Перевод получился грамотный, Роман погрузился в тему и терминологию. Что касается самого языка, здесь все отлично: уровень академического английского очень хороший. Хочу отметить отношение Романа к работе, очень внимательный! На протяжение работы я смогла прочитать уже выполненную часть, сделать замечания при необходимости, и все мои комментарии были учтены в окончательном варианте. Очень советую данного специалиста.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод документов, научный перевод, более месяца назад, Челябинск.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Объём перевода: 42000 знаков. Добрый День. Мне нужно перевести несколько частей статьи (введение, результаты и заключение) с соблюдение норм английского языка; с использование стиля и лексики академического английского языка. Область науки - биохимия/молекулярная биология. Это будет еще не окончательный вариант статьи, просто сейчас уже нужен грамотный перевод, чтобы потом я сама могла бы вносить правки и дополнения. По цене можно договориться, предполагаю около 300-400 руб за страницу перевода/ или за 2000-3000 знаков.ещё

Рита оставила отзыв

Пять с плюсом

Прекрасный специалист. Мне нужно было перевести научную статью (по гуманитарной дисциплине). Всегда возникают сложности с переводами таких текстов, потому что это не технический перевод, надо очень хорошо знать язык, чтобы передать где-то метафору, где-то термин. Екатерина просто выше всех похвал. Сделала в срок, быстро, качественно, мы с ней спокойно обсудили несколько моментов - нашли лучший вариант, как это передать. Настоящий профессионал. Я буду обращаться, если понадобится и всем советую.ещё

Выполненный заказ

Письменный перевод, более месяца назад, Челябинск.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Объём перевода: 20600 знаков. Некоторые термины я подпишу заранее на английском. Текст примерно вот такого плана: "На официальном уровне курс на противостояние сохранится до конца 1980-х, но уже с конца 1970-х экономический и идеологический кризис начинает формировать запрос на поиск нового "опорного" компонента для идентичности. Так как идеологическая составляющая партии костенеет, перестает отвечать на запросы нового времени, любая ревизия марксизма-ленинизма считается попыткой оболгать учение коммунистической партии".ещё

Александра оставила отзыв

Пять с плюсом

Пишу отзыв после первого занятия по маркетплейсу ***. Хоть мы и только начали работать с Ильей, он сразу показал себя как компетентный, грамотный и ответственный специалист. Созвонились в обговоренное время. Обучение-консультация продлилась 1.5 часа. Проанализировали нишу и продукты, с которыми я планирую выходить на маркетплейс. Разработали пошаговый план. Илья все подробно объясняет, терпеливо отвечает на все вопросы, максимально подробно расспрашивает о моих целях и амбициях. Однозначно продолжу обучение у Ильи. Рекомендую специалиста.ещё

Выполненный заказ

Обучение продажам на маркетплейсах, более месяца назад, Челябинск.

Нужен интенсив: готова посвятить обучению два-три полных дня. Все нужно усвоить в сжатые сроки и по возможности сразу применить на практике. Планирую выходить с бытовой химией.ещё

Роман оставил отзыв

Отличная работа! Выполнено без правок с точностью так как надо. Рекомендую специалистаещё

Выполненный заказ

Копирайтеры, более месяца назад, Челябинск.

Написать: текст для email-рассылок. Тема: медицина, здоровье, красота. Разовая задача или временный проект. Количество текстов: 1 шт. Объём текста: 1000 знаков. В виде коммерческого предложения оздоровительных центров. Сайт источникживы.рф.ещё

Артур оставил отзыв

Пять с плюсом

Денис ответственный и инициативный специалист. Выполняет все в срок, предлагает свои идеи. Рекомендую.ещё

Выполненный заказ

Создание сайта на Tilda, более месяца назад, Челябинск.

Нужен сайт на тильде. нужно сделать ЛК. Платформа - Tilda. Количество страниц: 10+ Дизайн сайта готов. Есть уникальный текст для сайта, Есть уникальные фото для сайта. Нужно прикрутить домен, подключить аналитики. Предоставить решение как реализовать личный кабинет. На сайте будет несколько курсов (тексты и видео)ещё

Роман Костенко оставил отзыв

Все отлично. Рекомендую к сотрудничествуещё

Выполненный заказ

Разработка ботов Telegram, более месяца назад, Челябинск.

Задачи чат-бота: GPT. Продукт: GPT. Техзадания нет. Существующий телеграм бот интегрировать GPT(API в наличии).ещё

Алина оставила отзыв

Пять с плюсом

Светлана прекрасный специалист! У нас был нестандартный заказ, но она все сделала быстро, четко и в сроки. Помогла в построении воронки, всегда была на связи и быстро отвечала, предлагала интересные идеи, которые потом воплотились в реальность. Несколько раз созванивались для обсуждения деталей. Очень рекомендую! Все в восторге от ботаещё

Выполненный заказ

Разработка ботов Telegram, более месяца назад, Челябинск.

Задачи чат-бота: Тг-бот для проекта в университете. Команд много, сначала деление на 2 части, для обоих частей будут отправляться задания, но разные. Подробности- в лс. Продукт: Проект в университете. Техзадание есть. Здесь тз, но понятнее будет, если объясню лично.ещё

Евгений оставил отзыв

Пять с плюсом

Шалом! Максимально адекватный Виктор. Получил ноутбук обратно меньше чем за сутки. Желаю успехов в дальнейшем развитии. Подход очень правильный. Чаоещё

Выполненный заказ

Замена шлейфа на ноутбуке, более месяца назад, Курчатовский.

Марка: Lenovo. Модель: B50-30. Комплектующих для установки нет.ещё

Варвара Субботина оставила отзыв

Очень ответсвенный человек! Всё сделала раньше дедлайна. Идёт на контакт с клиентом. Было приятно работать. Чувствуется профессионализм!ещё

Выполненный заказ

Транскрибация, более месяца назад, Челябинск.

Текст: разговорный. Язык: русский. Объём работ: 2 часа. Разовая задача или временный проект. Аудио формат будет представлять диалог студентов и человека, который может исполнять песни, рассказывать сказки, басни, былины (которые тоже нужно будет расшифровывать), есть ещё пожелание. которое заключается в виде отражении специфичности речи, например, сейчас = щас, ходят = ходять и т.д.ещё

Валентина оставила отзыв

Перед началом сотрудничества, Алексей проконсультировал, начали тестовый период. Заявки поступают регулярно, на текущий момент продолжаем сотрудничать, улучшая процесс. Так же Алексей, всегда на связи, отчеты присылаются регулярно.ещё

Выполненный заказ

Настройка Яндекс.Директ, более месяца назад, Челябинск.

Бюджет на рекламную кампанию: 2500. Клининг. Постоянная работа.ещё

Иван оставил отзыв

Пять с плюсом

Превосходный исполнитель. Отличное чувство языка, грамотность, пунктуальность. Заказ сдан сильно раньше срока. Все опечатки и ошибки в тексте отловлены. Большое спасибо Александру!ещё

Выполненный заказ

Корректоры, более месяца назад, Челябинск.

Текст: художественный, научно-популярный. Язык: русский. Объём текста: 15 страниц. Исходный формат: PDF. Разовая задача или временный проект. Добрый день! Необходимо вычитать PDF-альбом с описанием герба. Всего 26 тыс. знаков с пробелами. Файл покажу заранее. Нужно проверить опечатки и орфографию. Все обнаруженные ошибки в виде подстрочника выписать в отдельный файл с указанием страницы, строки и варианта исправления.ещё

Pavel оставил отзыв

Задача выполнена в срок. Без каких-либо замечаний. Рекомендую!ещё

Выполненный заказ

Тестировщики, более месяца назад, Челябинск.

Протестировать: ТГ-бот. Необходимо написать только тест-кейсы по блоку «Мои заказы» Телеграм-бот CRM для логистической компании О проекте: Компания «RUBOX» ?????????? — крупная транспортно-логистическая компания, работающая на рынке уже больше 8 лет. Которая организует перевозку любых товаров из Китая в Россию, Казахстан и Республику Беларусь, используя только разрешенные схемы и наиболее оптимальные маршруты, позволяющие без проблем и задержек довезти груз до получателя. Этот бот создан для коммуникации между клиентами и менеджерами компании. Ссылка на приложение Ссылка на бота (клиентский модуль) - https://t.me/rubox_test_bot Ссылка на бота (менеджерский модуль) - https://t.me/rubox_test_admin_bot Ссылка на канал куда приходят создаваемые заказы - https://t.me/+_yczBcKJJXNiZThi Ссылка на канал куда приходят запросы новых клиентов - https://t.me/+XtL7r5fBdHoyYTli Админка бота на django - http://45.147.177.36/admin/ (login - admin, pass - 1234) Ссылка на рабочий гугл док - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1WcaHv7RwNd0a-cRLPUSmi6UsJaXfk07oKEIp2qz8VFw/edit?usp=sharing Требования: Клиентский модуль: 1. Оформить заявку на получение ID; 2. Создать 2-3 заказа; 3. Посмотреть историю созданных заказов; 4. Посмотреть статусы созданных заказов; 5. Проверить приход уведомлений о статусе заказа; 6. Ознакомиться с общим функционалом бота (финансы, калькулятор, настройки). Менеджерская часть бота (Роль менеджер): 1. Создать клиента, проверить на создание дубля клиента 2. Привязать пользователей к клиенту 3. Создать заказ 4. Проверить приход уведомлений при смене статуса заказа 5. Прикрепить фото 6. Проверить приход уведомления с фото при изменении статуса Заказа на складе Рубокс 7. Выгрузить в эксель клиентов 8. Выгрузить в эксель заказы 9. Открепить пользователя от клиента. Проверить, чтобы открепленному от клиента пользователю не приходили уведомления. Тестовая документация Ссылка на mindmap - https://www.mindmeister.com/ru/map/2521973316?t=XSiF6Zp6lQ Ссылки на mindmap - клиентский модуль - https://drive.google.com/file/d/1-QzPeOW_5uBV4DAy00Z40xMWWxMm65WB/view менеджерский модуль - https://drive.google.com/file/d/1Q5YAAb20vIXxeRVQqgvmCY_8ThVRt1_5/view Ссылка на Excel с тест-кейсами других блоков: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-TVpO_fTNt4UFG3dHUfstv9zPeSZND00OzwPw9KEKrI/edit?usp=sharing.ещё

Александр оставил отзыв

Пять с плюсом

все очень быстро и оперативно/девушка очень мила и общительна/не смотря на сложную мою сферу с работой справилась /ещё

Выполненный заказ

Редизайн логотипа, более месяца назад, Челябинск.

Встеча или дистанционо /работа через выставление счетаещё

Алексей Мартынович оставил отзыв

Пять с плюсом

Мне понравилось, что Павел отлично разбирается в VBA, умеет слушать и объяснять сложные вопросы. Полностью Доволен сотрудничеством.ещё

Выполненный заказ

Обучение VBA, более месяца назад, Челябинск. Стоимость: 1100.

Помочь выполнить задачу на программирование в vba excel.ещё

Павел оставил отзыв

Пять с плюсом

Всё понравилось, классный специалист!!!ещё

Выполненный заказ

Набор текста с таблицами, более месяца назад, Челябинск.

Объём текста: 4 страницы таблицы Стиль, тематика - Технический. Язык - Русский. Носитель - в екселе.ещё

Александра оставила отзыв

Пять с плюсом

Александр единственный на сайте взялся за непростую задачу в техническом плане, только он понял, как создать фигуры по эскизам, за что ему благодарна. Советую данного специалиста, в будущем работать буду только с ним.ещё

Выполненный заказ

Поверхностное моделирование, более месяца назад, Челябинск.

Разработать поверхностную 3D-модель. Формат - .stl, .obj. 1. Доработать модель ленты мебиуса. 2. Смоделировать несколько новых вариантов ленты. Основа для моделирования - Эскиз, Фотография. Размеры модели: 10х10х10 см. Модели должны быть замкнутыми и готовы к 3д печати.ещё

Алёна оставила отзыв

Пять с плюсом

Быстрое выполнение работы, всегда отвечает на все сообщения, работать легко у нас не возникло ни одной проблемы за время выполнения заданий.ещё

Выполненный заказ

Верстальщики, вёрстка сайтов, более месяца назад, Челябинск.

Сверстать: корпоративный сайт. Платформа: Bitrix. Тип вёрстки: Ищу специалиста, кто будет вносить изменения и правки на готовом сайте. Есть макет. Редактирование разделов и добавление информации на готовом сайте https://www.sibmolteh.ru/.ещё

Ирина оставила отзыв

Пять с плюсом

Отличный специалист! Быстро приехал, проблему с моим старичком решил полностью, всё объяснял понятно. Плюсом ещё и звук на ноутбуке подключил. Теперь с компьютерными проблемами есть к кому обратиться. Очень рекомендую!ещё

Выполненный заказ

Диагностика компьютера, более месяца назад, Курчатовский.

Провести диагностику неисправности. Самопроизвольно выключается, после запуска работает некоторое время, а затем выключается, работает после включения некоторое время , а потом перезагрузка. Сохранить все данные с компьютера. Стационарный компьютер. Количество компьютеров: 1 шт.ещё

Субботин Максим оставил отзыв

Пять с плюсом

Всё отлично работаем с ним на постоянной основе.ещё

Выполненный заказ

Разработка логотипа, более месяца назад, Челябинск.

Есть готовые наработки. Продукт: Наука и технологии. Нанотехнологии и связь. Качество и предоставление исходников Время старта не важно, нужен результатещё

Задачи, которые доверили Профи

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: документа. Перевести с: русского. На: английский. Благодарственное письмо, резюме, вакансия. Объём перевода: 3 страницы. Добрый день! Необходима проверка текста на английском языке, т.е. текст уже на английском, необходимо исправить ошибки если они есть. 1. Резюме - 1 лист 2. Благодарственное письмо - 1 лист 3. Вакансия - 1 лист Всего 603 словаещё

Стоимость

500 

редактирование переводов

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: научной публикации. Перевести с: английского. На: английский. Тема: естественные науки. Объём перевода: 5 страниц. Нужно исправить ошибки в переводе. в основном пунктуация и грамматика. цена договорнаяещё

редактирование перевода с английского на русский

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: юридического документа. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 50 страниц. Ищу редактора для работы с переводом Договора с английского. Желательно наличие юридического образования. Объем около 50 страниц. Детали в чате. В отклике укажите опыт, образование, ставку за редактуру исходя из оплаты за 1 часещё

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Брошюра на тему защиты окружающей среды. Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 144000 знаков. Имеется брошюра об истории развития правового механизма защиты морской окружающей среды. Изначально текст был написан на русском языке очень канцелярским бюрократическим языком. Затем переведен на английский язык (вручную, без использования инструментов автоматического перевода). Текст на русском языке был отредактирован с целью придать ему более "живой" характер и исправить наиболее сложно читаемые обороты. Теперь необходимо то же самое сделать с версией на английском языке. Отредактированный текст на русском языке для справки также будет предоставленещё

Стоимость

20000 

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: юридического документа. Перевести с: Арабского. На: русский. Объём перевода: 39 страницещё

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: экономического текста. Перевести с: Не нужно переводить, нужно проверить. На: английский. Объём перевода: 50 страниц. Есть готовый файл методического пособия, тематика ИИ в маркетинге. Он уже переведён на английский (не гугл транслейтом), требуется вычитка и комментарии по более приемлемым вариантам перевода. https://drive.google.com/file/d/12gFnHPmPGLnCD-TfM4fDKSs4uKKVAmVE/view?usp=drivesdkещё

Стоимость

1000 

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: научной публикации. Перевести с: английского. На: английский. Тема: естественные науки. Объём перевода: 5 страниц. Нужно исправить все ошибки в тексте. Цена договорная. Дедлайн указанещё

Стоимость

4000 

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: учебный. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1000 знаков. Пост редактура текста с указанием всех правок, пример вышлюещё

Стоимость

2200 

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: художественного текста. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 47419 знаков. Есть перевод журнала на 40 страниц формата А5 с английского языка. Журнал - часть компьютерной игры, неофициальный перевод. Интересует повышение качества русского текста. Нужно убрать остатки англоязычных оборотов, форм речи, строения предложений и найти правильные, красивые выражения русского языка, чтобы ничто не царапало слух при чтении. Журнал частично технический, частично художественный. Интересует улучшение именно художественной стороны текста. Понимание технической стороны не требуется. Стилистика текста молодёжная, компьютерная. Мир будущего, фантастика, киберпанкещё

Стоимость

16000 

Вы часто спрашиваете

Какие цены на услуги редактирование переводов в Челябинске?

Цены начинаются от 80 рублей. В среднем 190 рублей, а максимальные цены на уровне 540 рублей. Но вы можете назвать свою цену, а специалисты, которые откликнутся на вашу заявку - свою.

Как найти исполнителя на услугу специалиста по редактированию переводов в Челябинске?

Сейчас на Профи готовы помочь 1197 специалистов. Просто оставьте заявку на услугу "редактирование переводов".

Где найти достоверные отзывы на услугу редактирование переводов с ценами?

В Челябинске на услугу "редактирование переводов" мы получили и проверили 10 отзывов. Отзывы есть у каждого специалиста по редактированию переводов с высоким рейтингом.

Специалисты по редактированию переводов с вызовом на дом - как выбрать в Челябинске?

Изучите понравившиеся анкеты и прочитайте отзывы предыдущих клиентов — они помогают понять, подходит ли вам специалист по профессиональным и личным качествам. Также вы можете обсудить детали с откликнувшимися специалистами, если заполните заявку.